1. Fired a shotgun recently?

Ông có bắn súng hoa cải không?

2. Shotgun shells lying around.

Đạn shotgun nằm tùm lum luôn nè.

3. He sawed off the shotgun.

Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

4. That why you're swinging a shotgun?

Tại sao ông lại cầm 1 khẩu shotgun?

5. From 1897 until 1957, over one million of these shotguns were produced.

Từ năm 1897 đến 1957, hơn một triệu khẩu đã được sản xuất.

6. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

7. Never rode shotgun on a hearse before.

Chưa từng xài súng săn trên một chiếc xe tang bao giờ.

8. He was threatening her with our shotgun.

Anh ấy đang đe dọa mẹ bằng khẩu súng hoa cải của nhà cháu.

9. He's got a shotgun on you, Wade.

Ổng đang chĩa một khẩu súng săn vô lưng anh, Wade.

10. I'd rather use a scalpel than a shotgun.

Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

11. It's like being shot point blank with a shotgun.

Giống như bị bắn bởi súng ngắn ở cự ly gần vậy.

12. I was riding shotgun in a Humvee in Kandahar.

Tôi đang lái một chiếc xe bọc thép Humvee ở Kandahar.

13. Uncle Mac all the while trying to get that shotgun.

Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

14. Make sure she doesn't have a shotgun up her ass.

Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

15. Some of the attackers brandished sawed-off shotguns, which they fired furiously into the air.

Vài kẻ tấn công đã quơ súng cưa nòng và bắn chỉ thiên liên hồi.

16. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

17. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

18. That fellow in the door there has a shotgun on me.

Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

19. The M4 was the first gas-operated shotgun produced by Benelli.

M4 là mẫu shotgun nạp đạn bằng khí nén đầu tiên của Benelli.

20. Ah, so, you're here to put all my clothes Beside lawn mowers and shotguns all across America.

Ra là cô đến đây để đặt toàn bộ áo quần hãng tôi bên cạnh máy xén cỏ và súng săn trên toàn nước Mỹ.

21. Stupid pi key knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.

Thằng di gan ngu xuẩn biết là trùm Brick có mấy tay khát máu cầm súng bên ngoài ngồi chờ ở trại xe.

22. After World War I, the United States military began referring to all shotguns as riot guns.

Sau thế chiến thứ nhất quân đội Hoa Kỳ đã gọi tất cả súng shotgun là súng chống bạo động.

23. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

24. They light up like shotgun pellets, just like on a contrast M.R.I.

Nó sẽ hiện lên hệt như 1 viên đạn khi chụp cộng hưởng từ có tiêm chất tương phản.

25. Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

26. Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

27. Ronin specializes in close quarters combat, using a shotgun and a sword.

Ronin chuyên cận chiến, sử dụng một khẩu shotgun và kiếm.

28. Shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.

Tọng súng vào miệng khiến nó gẫy răng

29. What kind of an idiot fires a shotgun in a fucking car!

Ai ngu đời lại đi bắn một khẩu súng trường trong xe?

30. Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

31. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

32. It also fires a shotgun cartridge for use in messy close-range situations.

Nó còn bắn được đạn súng săn cho tình huống phức tạp ở cự ly gần.

33. The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.

Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

34. Who was that guy with the shotgun, and why was the ranger there?

Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

35. That civilian came out of nowhere and said, " Shotgun, " and I did not know...

Đột nhiên công dân lao ra rồi hét " Shotgun " và tôi không hề biết...

36. You know, I don't want to get chased off the lawn with a shotgun.

Em biết anh không muốn bị dí chạy khỏi bãi cỏ bằng súng shotgun mà.

37. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

38. You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.

Bạn có súng shotgun phi sát thương với đạn bằng cao su thay vì kim loại như truyền thống.

39. Melody will tell you I don't need my shotgun... to be a whole passel of trouble.

Melody sẽ nói cho ông biết rằng dù không dùng tới bạo lực nhưng tôi cũng có thể loại ông khỏi vòng chiến đấu ngay lập tức.

40. My uncle had a filthy old shotgun, blew his thumbs off trying to shoot a beaver.

Bác tớ có một khẩu súng ngắn 50 năm tuổi đã thổi bay mất hai ngón cái của bác ấy khi đang cố bắn hải li đấy.

41. Most modern firearms (with the notable exception of smoothbore shotguns) have rifled barrels to impart spin to the projectile for improved flight stability.

Hầu hết các vũ khí hiện đại (với ngoại lệ đáng chú ý là súng lục nòng trơn) có nòng có rãnh để cải thiện sự ổn định trong đường bay của viên đạn trong không khí.

42. Borie's resourceful crew engaged the enemy with whatever was at hand: Tommy guns, rifles, pistols, shotguns intended for riot control, and even a Very pistol.

Thủy thủ đoàn hùng hậu của Borie đối đầu với đối phương bằng bất kỳ vũ khí sẵn có: súng Tommy, súng trường, súng ngắn, shotgun để chống bạo loạn, và ngay cả một khẩu pháo sáng Very.

43. During World War II, the shotgun was not heavily used in the war in Europe by official military forces.

Trong chiến tranh thế giới thứ hai shotgun không được sử dụng nhiều bởi lực lượng chính của quân Đồng Minh trên chiến trường châu Âu.

44. Characterization of protein mixtures using HPLC/MS is also called shotgun proteomics and MuDPIT (Multi-Dimensional Protein Identification Technology).

Việc xác định đặc tính của hỗn hợp protein dùng HPLC/MS còn được gọi là shotgun proteomics và mudpit.

45. Her husband can't defend himself from what she's saying about him any more than he could against the shotgun.

Chồng bà ấy không thể tự biện hộ từ điều bà ấy nói về mình so với việc chống lại khẩu shotgun.

46. And I have done too much surface time with a shotgun in one hand and a shovel in the other.

Và tôi đã rất nhiều lần... cầm trên tay khẩu súng và cái xẻng để chôn người ta.

47. The cops enter his house and the Circle hacks his computer to play a sound effect of a shotgun being loaded.

Cảnh sát đột nhập vào nhà của anh và The Circle hack máy tính của anh ấy để mở hiệu ứng âm thanh nạp đạn.

48. Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

49. As a defense weapon it remained popular with guards and lawmen, however, and the shotgun became one of many symbols of the American Old West.

Loại vũ khí tự vệ này sử dụng phổ biến bởi các lích gác, bảo vệ và người thực thi công quyền, dù gì thì shotgun cũng đã trở thành một trong các biểu tượng của miền Tây Hoa Kỳ xưa.

50. On the evening that the disfellowshipping of the former elder was announced, the infuriated husband strode into the Kingdom Hall with a shotgun and fired shots at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

51. Game birds, especially pheasants, are shot with shotguns for sport in the UK; the British Association for Shooting and Conservation says that over a million people per year participate in shooting, including game shooting, clay pigeon shooting, and target shooting.

Sử dụng súng Với các loài chim, đặc biệt là gà lôi, người ta thường dùng súng săn cho mục đích thể thao ở Anh; Hiệp hội săn bắn và bảo tồn ở Anh nói rằng mỗi năm hơn một triệu người tham gia săn bắn, bao gồm săn thú, bắn mục tiêu di động và bắn bia.

52. Tank Hunter Kit: Players who pick up the Tank Hunter Kit equip both a Mauser 1918 T-Gewehr, capable of doing massive amounts of damage to vehicles and infantry, a Sawed-off shotgun, and a Periscope.

Tank Hunter Kit: Người chơi nhặt Kit Tank Hunter sẽ trang bị Mauser 1918 T-Gewehr, có khả năng gây sát thương lớn cho các phương tiện và bộ binh, khẩu Sawed-off và kính ngắm.